A sua mensagem está sendo ouvida exatamente como pretendido? As equipes de tradução dedicadas de publicidade e marketing da Translations.com compreendem os desafios enfrentados pelas empresas no mercado cada vez mais global.
Os mais de 5.000 linguistas internacionais da Translations.com não são apenas especialistas em tradução de marketing e publicidade, eles são profissionais nativos. Nossas rigorosas exigências de certificação, combinadas com o conhecimento do uso do idioma e a compreensão cultural dos seus mercados-alvo produz resultados de localização de publicidade acima da média – e sem expressões idiomáticas estranhas que não soam muito bem.
Com uma rede global de recursos e quase 25 anos de experiência, nossos grupos de tradução de publicidade e tradução de marketing podem trabalhar em seus projetos dia e noite, no mundo todo e em mais de 170 idiomas.
Publicidade
Tradução e localização
Publicidade gera consciência da marca e reconhecimento. Ao fazer isso em escala internacional, é fundamental que detalhes linguísticos e culturais do público-alvo sejam compreendidos e incorporados.
A Translations.com é a principal fornecedora de serviços de publicidade multicultural por conta da nossa habilidade inigualável de transmitir as mensagens das marcas em mercados globais. Nossos especialistas em localização de publicidade se dedicam a ajudar nossos clientes de publicidade e marketing a eliminar lacunas de idioma e cultura para chegar à raiz da história e da intenção por trás dela.
25 anos de experiência e um núcleo de especialistas em comunicações e pesquisa de publicidade e marketing são sinônimo de uma equipe dos mais talentosos profissionais disponíveis para ajudar em cada etapa do seu projeto. Vamos expandir o seu alcance com a sua mensagem usando as palavras certas.
Tradução e localização business-to-business (B2B)
As empresas conversam umas com as outras em um idioma próprio. Os especialistas em localização e tradução de publicidade da Translations.com compreendem as nuances do espaço de publicidade business-to-business e podem ajudar você a transmitir o tom certo em cada uma das suas comunicações B2B internacionais.
Garanta que a sua identidade corporativa mantenha suas conotações positivas no próximo mercado em que entrar. Não importa o tamanho ou o alcance da sua campanha, a Translations.com pode lidar com ela com uma variedade completa de serviços de idioma e consultoria multicultural especificamente para publicitários.
Tradução e localização business-to-consumer (B2C)
Consumidores japoneses reagirão à sua campanha da mesma maneira que os americanos reagiram? O mesmo anúncio terá tanto sucesso na Cidade do Cabo quanto teve em Copenhague? Existe uma Pedra de Roseta da publicidade?
Consumidores do mundo todo são levados por diferentes forças de motivação. Compreender o que os motiva é a chave para abrir novos mercados com suas campanhas de publicidade localizadas. A Translations.com tem a abrangência e a escala global de que as agências precisam para obter tradução e localização de anúncios especializadas em qualquer parte do mundo. Sério. Em qualquer lugar.
Aproveite a habilidade, a experiência e o conhecimento dos especialistas em tradução e localização de publicidade da Translations.com e garanta o sucesso da sua próxima campanha através de fronteiras e limites, com grupos incluindo:
- Adolescentes e jovens adultos
- Famílias
- Estudantes
- Donas de casa
- Profissionais
- Aposentados
- Proprietários de casas
-
Grupos de alta renda descartável
Branding global, localização de marca e internacionalização
Componentes culturais são fundamentais para a sua campanha, não importa se você está se comunicando com mercados étnicos diferentes em um mesmo país ou lançando internacionalmente.
A equipe dedicada de branding multicultural da Translations.com pode ajudar você a realizar suas estratégias de branding multicultural independentemente do tamanho da sua campanha.
Tradução e localização
de Comunicações corporativas
Precisa de soluções multilíngues para as suas comunicações corporativas? A Translations.com tem a experiência e os mais rigorosos testes linguísticos do setor.
Os especialistas em comunicações corporativas da Translations.com podem cuidar de todas as suas necessidades de tradução de documentação, de comunicados de imprensa e outros materiais de marketing até relatórios anuais – tudo no estilo da sua corporação e em qualquer um dos 170 idiomas.
Marketing da área de saúde
A Translations.com oferece suporte único para o marketing da área de saúde – em parte porque somos a única empresa de idiomas com um departamento dedicado de marketing e publicidade de saúde.
Nossa equipe contratada altamente experimente oferece a variedade completa de serviços de tradução e consultoria cultural de que os vendedores de serviços de saúde precisam para entrar em novos mercados. Aprenda com nossos 25 anos de experiência e obtenha percepções das melhores práticas e relacionamento cooperativo contínuo para as suas necessidades de publicidade em cuidados de saúde.
Com mais de 90 escritórios em todo o mundo, nós podemos adaptar conceitos para novos mercados, administrar grupos focais, fornecer serviços de interpretação ao vivo e muito mais em mais de 170 idiomas, a qualquer hora do dia, em qualquer dia do ano – com os linguistas mais bem treinados e a mais alta precisão.
Para mais informações, visite nossa página de Marketing da área de saúde.
Suporte a pesquisa de mercado: pesquisa multilíngue e tradução
Obtenha serviços de pesquisa 24 horas por dia, 7 dias por semana – em qualquer lugar. As 90 instalações da Translations.com em todo o mundo significam que a sua pesquisa pode ter o retorno rápido de que você precisa com pontos de contato locais compartilhando atualizações de nossos centros de produção espalhados pelo planeta.
A tradução de pesquisas de mercado exige uma consideração cuidadosa tanto da linguagem quanto do contexto. O processo de localização da Translations.com inclui a adaptação do conteúdo para atender às exigências linguísticas, culturais e técnicas do mercado-alvo em que você deseja conduzir a sua pesquisa.
Aproveite a nossa rede de mais de 5.000 linguistas para a sua pesquisa multilíngue e suas necessidades de tradução. Obtenha os prazos mais rápidos do setor – em mais de 170 idiomas.
Tradução e localização de relações públicas
A Translations.com não apenas fornece soluções de idiomas e negócios para relações públicas, nós fornecemos linguistas falantes nativos que também são especialistas certificados em determinadas áreas de conhecimento. Ao longo de quase 25 anos, nossos linguistas vêm trabalhando com empresas para compreender o significado e o impacto cultural de suas campanhas primeiro compreendendo o público-alvo.
A meta é sempre comunicar a sua mensagem com eficácia e precisão em cada mercado e ambiente cultural. Nós conseguimos isso com o trabalho duro e a dedicação de nossos mais de 5.000 linguistas em 90 escritórios em todo o mundo.
Nós cumprimos qualquer prazo, 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano, com profissionalismo e atenção ao detalhe inigualáveis.
Clientes de publicidade e marketing
- BBDO Worldwide
- Bell Pottinger
- BrandBuzz
- Burson-Marsteller
- Carbonview Research
- Cohn & Wolfe
- Common Knowledge Research Services
- CramQiQ Group
- Data Recognition Corporation
- DDB Worldwide
- Dynamic Logic
- e-Rewards
- Eric Marder Associates
- Finsbury
- Fleishman-Hillard
- FutureBrand
- GolinHarris
- Grey Global Group
- Hill & Knowlton
- Illuminas
- I-Net Marketing
- Interbrand
- Ipsos
- J.D. Power and Associates
- Kantar Operations
- Ketchum
- Leo Burnett Worldwide
- Lieberman Research Worldwide
- MarketResponse International
- McCann Worldgroup
- Millward Brown
- Morehead Associates
- National Analysts
- NCS Pearson
- Nielsen
- Ogilvy & Mather Worldwide
- Ogilvy Public Relation
- OTX
- Porter Novelli
- Publicis & Hal Riney
- Q Research Solutions
- Ruder Finn
- Russell Research
- Saatchi & Saatchi
- Siegel+Gale
- Sponsorship Research International
- Sterling Brands
- Survey Sampling International
- Survey.com
- TBWA Worldwide
- TNS Global Market Research
- Waggener Edstrom Worldwide
- WB&A Market Research
- Weber Shandwick
- WebSurveyResearch
- Ziment